Grindmill songs of Maharashtra — Song #31359 by Bodake Rakhma

Village: मुळापूर - Mulapur

G:XIX-3.3 (G19-03-03) - Wife’s concern for husband / How husband faces difficulties

[11] id = 31359 ✓
बोडके रखमा - Bodake Rakhma

रागायाच्या माणसा तुला इतका राग काही
रागानायाच्या पायी कैत झालत गोसावी
rāgāyācyā māṇasā tulā itakā rāga kāhī
rāgānāyācyā pāyī kaita jhālata gōsāvī

✎ Your anger is uncontrollable, why are you so angry
Because of too much anger, many have become Gosavi*
▷ (रागायाच्या)(माणसा) to_you (इतका)(राग)(काही)
▷ (रागानायाच्या)(पायी)(कैत)(झालत)(गोसावी)

pas de traduction en français

Gosavi

A man who has renounced worldly business, pleasures, etc. He wears clothes of brick-dust colour. It is also the name of a caste that engages itself in religious activities.

Notes =>

In this song, The person has lost everything because of quarrels and has become penniless and so, he is called a Gosavi.

Sections of semantic classes:

How husband faces difficulties

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31359 by Bodake Rakhma

G:XIX-3.3 (G19-03-03) - Wife’s concern for husband / How husband faces difficulties