Grindmill songs of Maharashtra — Song #31336 by Mahiral Kala

Village: अडले - Adhale Google Maps | OpenStreetMap

G:XIX-3.1 (G19-03-01) - Wife’s concern for husband / Husband’s meals

[2] id = 31336 ✓
महिरळ कला - Mahiral Kala
Google Maps | OpenStreetMap

पहिल्या पंगतीला माझ महिरळ जेवू द्या
तुरण्याच्या दुरड्या इड पानाच येऊ द्या
pahilyā paṅgatīlā mājha mahiraḷa jēvū dyā
turaṇyācyā duraḍyā iḍa pānāca yēū dyā

✎ Let my relatives from maher* eat in the first round of meals
Bring Vidas in a basket made of twigs
▷ (पहिल्या)(पंगतीला) my (महिरळ)(जेवू)(द्या)
▷ (तुरण्याच्या)(दुरड्या)(इड)(पानाच)(येऊ)(द्या)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Husband’s meals

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31336 by Mahiral Kala

G:XIX-3.1 (G19-03-01) - Wife’s concern for husband / Husband’s meals