Grindmill songs of Maharashtra — Song #31174 by Shinde Indu

Village: पिंपळोली - Pimpaloli

G:XIX-1.3 (G19-01-03) - Wife with a living husband / Bangles

[2] id = 31174 ✓
शिंदे इंदू - Shinde Indu

सकाळी उठूनी जाते रामाच्या वाड्याला
आयुख मागते माझ्या हाताच्या चुड्याला
sakāḷī uṭhūnī jātē rāmācyā vāḍyālā
āyukha māgatē mājhyā hātācyā cuḍyālā

✎ Getting up in the morning, I go to God Ram’s house (temple)
I tell you, woman, I pray for a long life to the Chuda (set of bangles) (my husband in my hand
▷ Morning (उठूनी) am_going of_Ram (वाड्याला)
▷ (आयुख)(मागते) my (हाताच्या)(चुड्याला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Bangles

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31174 by Shinde Indu

G:XIX-1.3 (G19-01-03) - Wife with a living husband / Bangles