Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 30934
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30934 by Polekar Saru

Village: घोल - Ghol


E:XIV-2.1b (E14-02-01b) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Maternal uncle takes lead

[29] id = 30934 ✓
पोळेकर सरु - Polekar Saru
आल मैनाला मागण नको घालूस येरझरा
नको घालू येरझरा नवरीच्या मामाचा विचार धरा
āla mainālā māgaṇa nakō ghālūsa yērajharā
nakō ghālū yērajharā navarīcyā māmācā vicāra dharā		✎ Demand for marriage has come for Mina, my daughter, don’t be restless, don’t keep going to and fro
Don’t keep going to and fro, take the opinion of the bride’s maternal uncle
▷  Here_comes for_Mina (मागण) not (घालूस)(येरझरा)
▷  Not (घालू)(येरझरा) of_bride of_maternal_uncle (विचार)(धरा) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Maternal uncle takes lead