Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 30824
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30824 by Palaskar Paru

Village: पळसे - Palase Google Maps | OpenStreetMap


C:VIII-8.8 (C08-08-08) - Mother / Feelings and representations / One feels orphan after her death

[12] id = 30824 ✓
पळसकर पारु - Palaskar Paru
Google Maps | OpenStreetMap
तोडली वली जाई सावली मोडली उन्हाची
बापाला नाही माया आई मागली कोणाची
tōḍalī valī jāī sāvalī mōḍalī unhācī
bāpālā nāhī māyā āī māgalī kōṇācī		✎ The Jasmine in blossom has been cut down, there is no shade in the hot sun
The second woman father married afterwards, how can the children have any feelings for her
▷ (तोडली)(वली)(जाई) wheat-complexioned (मोडली)(उन्हाची)
▷ (बापाला) not (माया)(आई)(मागली)(कोणाची) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. One feels orphan after her death