Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 30716
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30716 by Darekar Gajara

Village: धामारी - Dhamari
Hamlet: शेळके वस्ती - Shelke Vasti


A:II-3.5aii (A02-03-05a02) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Brother / Being faultless, brother is respected

[23] id = 30716 ✓
दरेकर गजरा - Darekar Gajara
◉ UVS-03-05 start 21:24 ➡ listen to section
आस गाव ते धामारी न्याय होतो बहीणीचा
अस सांगते बंधु तुला इडा उचल पईणीचा
āsa gāva tē dhāmārī nyāya hōtō bahīṇīcā
asa sāṅgatē bandhu tulā iḍā ucala pīṇīcā		✎ In Dhamari village, whose sister is being judged
I tell you, son, take up the challenge (your sister’s behaviour is good)
▷ (आस)(गाव)(ते)(धामारी)(न्याय)(होतो) of_sister
▷ (अस) I_tell brother to_you (इडा)(उचल)(पईणीचा) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Being faultless, brother is respected