Grindmill songs of Maharashtra — Song #30595 by Jadhav Phula

Village: आजिवली - Ajiwali
Hamlet: जाधववाडी - Jadhavwadi

F:XVIII-3.1 (F18-03-01) - Sister / Close relationship

[18] id = 30595 ✓
जाधव फुला - Jadhav Phula

एवढ्या पनात मला आल्यात व्येहीनी
माझ कवतुक बघ माझ्या तु बहिनी
ēvaḍhyā panāta malā ālyāta vyēhīnī
mājha kavatuka bagha mājhyā tu bahinī

✎ I am still young, but I have a Vihin*
Sister, appreciate the attention I am getting
▷ (एवढ्या)(पनात)(मला)(आल्यात)(व्येहीनी)
▷ My (कवतुक)(बघ) my you (बहिनी)

pas de traduction en français

Vihin

Mother-in-law of one’s son or daughter. The two mothers are each other’s Vihin reciprocally and also to their child’s father-in-law

Sections of semantic classes:

Close relationship

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30595 by Jadhav Phula

F:XVIII-3.1 (F18-03-01) - Sister / Close relationship