Village: भोरकस - Bhorkas
Cross-references: | F:XVII-1.12 (F17-01-12) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Sister-in-law’s brother as vyāhī |
[6] id = 30558 ✓ ढमाले सरु - Dhamale Saru | सासुरवास झाला सांगा माझ्या मावशीला पानात बांधा पुडी द्यावा माझ्या सयणीला sāsuravāsa jhālā sāṅgā mājhyā māvaśīlā pānāta bāndhā puḍī dyāvā mājhyā sayaṇīlā | ✎ Tell my maternal aunt, I am harassed by in-laws I wrap my problems in a packet, my aunt is my friend, she will solve them ▷ (सासुरवास)(झाला) with my (मावशीला) ▷ (पानात)(बांधा)(पुडी)(द्यावा) my (सयणीला) | pas de traduction en français |