Grindmill songs of Maharashtra — Song #3053 by Yadav Jija

Village: आंधळे - Andhale

A:II-2.6bii (A02-02-06b02) - Woman’s social identity / Reasons of satisfaction / Bangles / “Put on plenty of bangles”

[4] id = 3053 ✓
यादव जिजा - Yadav Jija

वैराळदादा विचारतो तुला नणंदा जावा किती
चल माझ्या वाड्या तुझ पेटार होईल रीती
vairāḷadādā vicāratō tulā naṇandā jāvā kitī
cala mājhyā vāḍyā tujha pēṭāra hōīla rītī

✎ Brother Vairal* asks, how many nanands and sisters-in-law do you have
Come to my house, your big box will become empty
▷ (वैराळदादा)(विचारतो) to_you (नणंदा)(जावा)(किती)
▷ Let_us_go my (वाड्या) your (पेटार)(होईल)(रीती)

pas de traduction en français

Vairal

Bangle-seller

Sections of semantic classes:

“Put on plenty of bangles”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3053 by Yadav Jija

A:II-2.6bii (A02-02-06b02) - Woman’s social identity / Reasons of satisfaction / Bangles / “Put on plenty of bangles”