Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 30506
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30506 by Dindle Chima

Village: वडवली - Wadavali


F:XVIII-1.7 (F18-01-07) - Parents’ home, māher / Intimate relation with father

[14] id = 30506
दिंडले चिमा - Dindle Chima
भरल्या बाजारात तोटा नाही किराण्याला
बाळाला माझ्या बाप नाही पराण्याला
bharalyā bājārāta tōṭā nāhī kirāṇyālā
bāḷālā mājhyā bāpa nāhī parāṇyālā
On the market day, there is no shortage of groceries
My dear daughter does not have her father any more, who is there to eat
▷ (भरल्या)(बाजारात)(तोटा) not (किराण्याला)
▷ (बाळाला) my father not (पराण्याला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Intimate relation with father