Grindmill songs of Maharashtra — Song #30471 by Jori Subhadra

Village: भादस - Bhadas

F:XVIII-1.4a (F18-01-04a) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / In the parents’ kingdom

[16] id = 30471 ✓
जोरी सुभद्रा - Jori Subhadra

आई बापाच्या राज्यात लेकी वापर घरात
भाऊ भावजयाच्या राज्यात पाव्हणी बसली दारात
āī bāpācyā rājyāta lēkī vāpara gharāta
bhāū bhāvajayācyā rājyāta pāvhaṇī basalī dārāta

✎ As long as parents alive, daughter is free to do what she likes
With my brother and sister-in-law, I am a guest sitting in the doorway
▷ (आई)(बापाच्या)(राज्यात)(लेकी)(वापर)(घरात)
▷ Brother (भावजयाच्या)(राज्यात)(पाव्हणी) sitting (दारात)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

In the parents’ kingdom

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30471 by Jori Subhadra

F:XVIII-1.4a (F18-01-04a) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / In the parents’ kingdom