Grindmill songs of Maharashtra — Song #30453 by Shinde Indu

Village: पिंपळोली - Pimpaloli

F:XVIII-1.4g (F18-01-04g) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Stupid went to māher

[2] id = 30453 ✓
शिंदे इंदू - Shinde Indu

जाते मी माहेराला मी तर माहेरी गेले येडी
भाऊ भावजया बिना आधाराच्या मेढी
jātē mī māhērālā mī tara māhērī gēlē yēḍī
bhāū bhāvajayā binā ādhārācyā mēḍhī

✎ I go to my maher*, I am quite stupid
Brothers and sisters-in-law are like poles without support
▷ Am_going I (माहेराला) I wires (माहेरी) has_gone (येडी)
▷ Brother (भावजया)(बिना)(आधाराच्या)(मेढी)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Stupid went to māher

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30453 by Shinde Indu

F:XVIII-1.4g (F18-01-04g) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Stupid went to māher