Grindmill songs of Maharashtra — Song #30399 by Hundare Hira

Village: देवघर - Deoghar

F:XVIII-1.1ei (F18-01-01e01) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Various feelings for parents / Visit

[2] id = 30399 ✓
हुंडारे हिरा - Hundare Hira

चवघी बहिणी आपण माहेराला जावू
बांडायाची चोळी नाव गजणी तीच ठेवू
cavaghī bahiṇī āpaṇa māhērālā jāvū
bāṇḍāyācī cōḷī nāva gajaṇī tīca ṭhēvū

✎ We, four sisters, let us go to maher*
A blouse made from a coarse cloth, but let’s call it “made from a fine gajani cloth”
▷ (चवघी)(बहिणी)(आपण)(माहेराला)(जावू)
▷ (बांडायाची) blouse (नाव)(गजणी)(तीच)(ठेवू)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Visit

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30399 by Hundare Hira

F:XVIII-1.1ei (F18-01-01e01) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Various feelings for parents / Visit