Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 30395
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30395 by Shedge Kisa

Village: धामणवळ - DhamanOhol


F:XVIII-1.1d (F18-01-01d) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Welcome and attendance

[8] id = 30395
शेडगे किसा - Shedge Kisa
मावलीच्या माझ्या हिच्या शेवला चवघी नारी
सावित्रे भाऊजये तिच्या केसाची घाल वेणी
māvalīcyā mājhyā hicyā śēvalā cavaghī nārī
sāvitrē bhāūjayē ticyā kēsācī ghāla vēṇī
In my mother’s house, four women are there to take care of me
Savitri, my sister-in-law, combs my hair and ties a plait
▷ (मावलीच्या) my (हिच्या)(शेवला)(चवघी)(नारी)
▷ (सावित्रे)(भाऊजये)(तिच्या)(केसाची)(घाल)(वेणी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Welcome and attendance