Grindmill songs of Maharashtra — Song #30389 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon

F:XVIII-1.1b (F18-01-01b) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Enjoyment

[4] id = 30389 ✓
सावंत हिरा - Sawant Hira

जाऊ मावळी प्रातांत हुरडा खायाला शेतात
गवळण माझी बाई पाणी प्यायाला पाटात
jāū māvaḷī prātānta huraḍā khāyālā śētāta
gavaḷaṇa mājhī bāī pāṇī pyāyālā pāṭāta

✎ I go to Maval area to eat tender jowar* millet on the farm
My mother is there to give water to drink from the canal
▷ (जाऊ)(मावळी)(प्रातांत)(हुरडा)(खायाला)(शेतात)
▷ (गवळण) my daughter water, (प्यायाला)(पाटात)

pas de traduction en français

jowar

A variety of millet

Sections of semantic classes:

Enjoyment

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30389 by Sawant Hira

F:XVIII-1.1b (F18-01-01b) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Enjoyment