Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 30385
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30385 by Nakre Hira

Village: दखणे - Dakhane


F:XVIII-1.1c (F18-01-01c) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / News from māher

[1] id = 30385
नाकरे हिरा - Nakre Hira
बामणाच्या मुला बस माझ्या अंगणात
माझ्या माहेराची खुशाली सांग तू आपल्या पंचागात
bāmaṇācyā mulā basa mājhyā aṅgaṇāta
mājhyā māhērācī khuśālī sāṅga tū āpalyā pañcāgāta
Oh Brahman boy, sit in my courtyard
Look in your Panchang*, and give me news about my maher*
▷  Of_Brahmin children (बस) my (अंगणात)
▷  My (माहेराची)(खुशाली) with you (आपल्या)(पंचागात)
pas de traduction en français
PanchangHindu calendar or almanac
maherA married woman’s parental home

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. News from māher