Grindmill songs of Maharashtra — Song #30270 by Shinde Phula

Village: आहिरवाडी - Ahirwadi

B:VI-3.6exiv (B06-03-06e14) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Tukārām says plane has come

[13] id = 30270 ✓
शिंदे फुला - Shinde Phula

बाई तुकाच्या भोजनाला जीजा निशीत होती डाळ
हे ग एकले कस जेवू जीजा ईवाणी वाज टाळ
bāī tukācyā bhōjanālā jījā niśīta hōtī ḍāḷa
hē ga ēkalē kasa jēvū jījā īvāṇī vāja ṭāḷa

✎ Woman, Jija is cleaning pulses for Tukaram*’s meal
How can I eat alone, Jija, cymbals are being played in the plane
▷ Woman (तुकाच्या)(भोजनाला)(जीजा)(निशीत)(होती)(डाळ)
▷ (हे) * (एकले) how (जेवू)(जीजा)(ईवाणी)(वाज)(टाळ)

pas de traduction en français

Tukaram

A 17th-century Hindu poet and sant of the Bhakti movement in Maharashtra

Sections of semantic classes:

Tukārām says plane has come

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30270 by Shinde Phula

B:VI-3.6exiv (B06-03-06e14) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Tukārām says plane has come