Grindmill songs of Maharashtra — Song #30185 by Dhebe Thama

Village: पाथरशेत - Pathershet

F:XVII-7.3 (F17-07-03) - Guru-Bhāū / Close rapports

[6] id = 30185 ✓
ढेबे ठमा - Dhebe Thama

सांगते बाई तुला तळ कोकणी येढील
जोडील गुरुभाऊ भाऊ बहिणीन जोडील
sāṅgatē bāī tulā taḷa kōkaṇī yēḍhīla
jōḍīla gurubhāū bhāū bahiṇīna jōḍīla

✎ I tell you, woman, in Tal Kokan area
Brother and sister made a Guru bhau*
▷ I_tell woman to_you (तळ)(कोकणी)(येढील)
▷ (जोडील)(गुरुभाऊ) brother (बहिणीन)(जोडील)

pas de traduction en français

Guru bhau ➡ Guru bhaus

Male disciple of the same Guru, considered as brother

Sections of semantic classes:

Close rapports

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30185 by Dhebe Thama

F:XVII-7.3 (F17-07-03) - Guru-Bhāū / Close rapports