Grindmill songs of Maharashtra — Song #30159 by Shedge Nanda

Village: धामणवळ - DhamanOhol Google Maps | OpenStreetMap

F:XVII-7.2a (F17-07-02a) - Guru-Bhāū / Belongs to different caste or religion / Dhanagar

[10] id = 30159 ✓
शेडगे नंदा - Shedge Nanda
Google Maps | OpenStreetMap

गुरुभाऊ केला जातीचा धनगर
हाती पाताळ घेऊयनी उभा मंडपी धीनभर
gurubhāū kēlā jātīcā dhanagara
hātī pātāḷa ghēūyanī ubhā maṇḍapī dhīnabhara

✎ I made a gurubhau*, he is Dhangar* by caste
With a sari in hand, he is standing at the entrance of the marriage hall for a while
▷ (गुरुभाऊ) did (जातीचा)(धनगर)
▷ (हाती)(पाताळ)(घेऊयनी) standing (मंडपी)(धीनभर)

pas de traduction en français

gurubhau	Male disciple of the same Guru, considered as brother
Dhangar ➡ Dhangars	Shepherds

Sections of semantic classes:

Dhanagar

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30159 by Shedge Nanda

F:XVII-7.2a (F17-07-02a) - Guru-Bhāū / Belongs to different caste or religion / Dhanagar