Grindmill songs of Maharashtra — Song #30156 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon

F:XVII-7.2a (F17-07-02a) - Guru-Bhāū / Belongs to different caste or religion / Dhanagar

[7] id = 30156 ✓
सावंत हिरा - Sawant Hira

धनगर करते भाऊ रक्त येगळ नाही
माझ्या बाळाच्या लगनात करतो बाईबाई
dhanagara karatē bhāū rakta yēgaḷa nāhī
mājhyā bāḷācyā laganāta karatō bāībāī

✎ I make a Dhangar* my brother, his blood is no different than mine
In my son’s wedding, he keeps calling me sister, sister
▷ (धनगर)(करते) brother (रक्त)(येगळ) not
▷ My (बाळाच्या)(लगनात)(करतो)(बाईबाई)

pas de traduction en français

Dhangar ➡ Dhangars

Shepherds

Sections of semantic classes:

Dhanagar

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30156 by Sawant Hira

F:XVII-7.2a (F17-07-02a) - Guru-Bhāū / Belongs to different caste or religion / Dhanagar