Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 30103
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30103 by Shinde Indu

Village: पिंपळोली - Pimpaloli


F:XVII-6.2 (F17-06-02) - Brother’s marriage / Brother’s marriage compared to others

[3] id = 30103
शिंदे इंदू - Shinde Indu
लोकाच लगीन धुरा भरलीत डोळ
बंधुच्या लगनात हिरवी कासावी माझी लोळ
lōkāca lagīna dhurā bharalīta ḍōḷa
bandhucyā laganāta hiravī kāsāvī mājhī lōḷa
Other people’s wedding, my eyes are filled with smoke
In my brother’s wedding, my expensive green sari is rolling on the floor
▷ (लोकाच)(लगीन)(धुरा)(भरलीत)(डोळ)
▷ (बंधुच्या)(लगनात) green (कासावी) my (लोळ)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother’s marriage compared to others