Grindmill songs of Maharashtra — Song #30098 by Shedge Thaka

Village: आडमाळ - Admal

F:XVII-6.1 (F17-06-01) - Brother’s marriage / Purchase of articles, preparations

[5] id = 30098 ✓
शेडगे ठका - Shedge Thaka

बंधूच लगीन मना कळाल एका राती
मोत्याच्या मंडवळ्या मी तर गुफीते दिवा ज्योती
bandhūca lagīna manā kaḷāla ēkā rātī
mōtyācyā maṇḍavaḷyā mī tara guphītē divā jyōtī

✎ Brother’s marriage, I came to about it one night
Pearl mundavalya*, I string them in the lamp light
▷ (बंधूच)(लगीन)(मना)(कळाल)(एका)(राती)
▷ (मोत्याच्या)(मंडवळ्या) I wires (गुफीते) lamp (ज्योती)

pas de traduction en français

mundavalya

Flowers, pearls, etc. tied around the forehead of the bride and the groom at the time of marriage

Sections of semantic classes:

Purchase of articles, preparations

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30098 by Shedge Thaka

F:XVII-6.1 (F17-06-01) - Brother’s marriage / Purchase of articles, preparations