Grindmill songs of Maharashtra — Song #29912 by Jadhav Phula

Village: आजिवली - Ajiwali
Hamlet: जाधववाडी - Jadhavwadi

F:XVII-3.3 (F17-03-03) - Feast of bhāubij / Bhāubij to brother

[4] id = 29912 ✓
जाधव फुला - Jadhav Phula

भावाला भाऊबीज मी ग केली गुमानीत
सरवण माझ बंधु आल गजनी उडवीत
bhāvālā bhāūbīja mī ga kēlī gumānīta
saravaṇa mājha bandhu āla gajanī uḍavīta

✎ I celebrated my brother’s Bhaubij* with conceit
Saravan, my brother, came showing off gajani variety of cloth
▷ (भावाला)(भाऊबीज) I * shouted (गुमानीत)
▷ (सरवण) my brother here_comes (गजनी)(उडवीत)

pas de traduction en français

Bhaubij

The day in Diwali when the sister waves the lamps in a plate of arati around her brother and he gives her a gift in her plate which is called ‘ovalani’

Sections of semantic classes:

Bhāubij to brother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29912 by Jadhav Phula

F:XVII-3.3 (F17-03-03) - Feast of bhāubij / Bhāubij to brother