[9] id = 29884 ✓
भरेकर कासाबाई - Bharekar Kasabai
| भावाला भाऊबीज करते भाचाला दिवाळी
एका आरतीत हिरा माणिक ओवाळी
bhāvālā bhāūbīja karatē bhācālā divāḷī
ēkā āratīta hirā māṇika ōvāḷī | ✎ It’s Bhaubij* for brother, Diwali* for nephew
With one stroke, I wave the plate with lamps around diamond (brother) and ruby (nephew)
▷ (भावाला)(भाऊबीज)(करते)(भाचाला)(दिवाळी)
▷ (एका)(आरतीत)(हिरा)(माणिक)(ओवाळी) | pas de traduction en français |
| Bhaubij | The day in Diwali when the sister waves the lamps in a plate of arati around her brother and he gives her a gift in her plate which is called ‘ovalani’ | | Diwali | The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“ |
|
