Grindmill songs of Maharashtra — Song #29719 by Dabhade Shewanta

Village: आंदेसे - Andeshe Google Maps | OpenStreetMap

F:XVII-2.13 (F17-02-13) - Brother’s wife, bhāujay / Brother’s wife serves

[4] id = 29719 ✓
दाभाडे शेवंता - Dabhade Shewanta
Google Maps | OpenStreetMap

माहेराला जाते पाय धुवायाला उन पाणी
पाठीच्या बंधुराया शिण घ्यायाला तुझी राणी
māhērālā jātē pāya dhuvāyālā una pāṇī
pāṭhīcyā bandhurāyā śiṇa ghyāyālā tujhī rāṇī

✎ Went to my maher*, I get hot water to wash my feet
I tell you, brother, your queen removes all my fatigue
▷ (माहेराला) am_going (पाय)(धुवायाला)(उन) water,
▷ (पाठीच्या) younger_brother (शिण)(घ्यायाला)(तुझी)(राणी)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Brother’s wife serves

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29719 by Dabhade Shewanta

F:XVII-2.13 (F17-02-13) - Brother’s wife, bhāujay / Brother’s wife serves