Grindmill songs of Maharashtra — Song #29481 by Margale Thama

Village: कुरतवाडी - Kuratawadi

F:XVII-2.5d (F17-02-05d) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Bangle

[3] id = 29481 ✓
मरगळे ठमा - Margale Thama

हवशा माझा बंधु नाही ऐकत अस्तुरीच
अंगणामधी त्याच्या आल वैराळ पसुर्याच
havaśā mājhā bandhu nāhī aikata asturīca
aṅgaṇāmadhī tyācyā āla vairāḷa pasuryāca

✎ My dear brother does not listen to his wife
Vairal* from Pasura is waiting in his courtyard
▷ (हवशा) my brother not (ऐकत)(अस्तुरीच)
▷ (अंगणामधी)(त्याच्या) here_comes (वैराळ)(पसुर्याच)

pas de traduction en français

Vairal

Bangle-seller

Sections of semantic classes:

Bangle

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29481 by Margale Thama

F:XVII-2.5d (F17-02-05d) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Bangle