Grindmill songs of Maharashtra — Song #29452 by Dhamale Saru

Village: भोरकस - Bhorkas

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

[24] id = 29452 ✓
ढमाले सरु - Dhamale Saru

भावाच्या बहिणीनी चोळी ठिगळ देऊ नये
केविलवान तोंड भाऊजयांना दावु नये
bhāvācyā bahiṇīnī cōḷī ṭhigaḷa dēū nayē
kēvilavāna tōṇḍa bhāūjayānnā dāvu nayē

✎ Brother’s sister should not stitch a patch to a torn blouse
She should not show a sorry face to her sister-in-law
▷ (भावाच्या) sisters blouse (ठिगळ)(देऊ) don't
▷ (केविलवान)(तोंड)(भाऊजयांना)(दावु) don't

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Blouse

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29452 by Dhamale Saru

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse