Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 29450
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29450 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari


F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

[22] id = 29450
ढेबे नकु - Dhebe Naku
बंधुजी राया माझा जातो बहिणीच्या चोळीला
गुजर भाऊजयी ही तर आलीया कळीला
bandhujī rāyā mājhā jātō bahiṇīcyā cōḷīlā
gujara bhāūjayī hī tara ālīyā kaḷīlā
My dear brother goes to buy a blouse for his sister
Practical-minded sister-in-law has come to fight with him
▷ (बंधुजी)(राया) my goes (बहिणीच्या)(चोळीला)
▷ (गुजर)(भाऊजयी)(ही) wires (आलीया)(कळीला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Blouse