Grindmill songs of Maharashtra — Song #29433 by Margale Thama

Village: कुरतवाडी - Kuratawadi

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

[5] id = 29433 ✓
मरगळे ठमा - Margale Thama

हवशा माझ्या बंधू दादा पाव्हणी येईल
बोल दुगड भाऊजयी चोळी अटीची घेइल
havaśā mājhyā bandhū dādā pāvhaṇī yēīla
bōla dugaḍa bhāūjayī cōḷī aṭīcī ghēila

✎ I will go as a guest to my brother who will pamper me
My wicked sister-in-law says, I shall give you an ordinary blouse
▷ (हवशा) my brother (दादा)(पाव्हणी)(येईल)
▷ Says (दुगड)(भाऊजयी) blouse (अटीची)(घेइल)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Blouse

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29433 by Margale Thama

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse