Grindmill songs of Maharashtra — Song #29371 by Shedge Indubai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

F:XVII-2.3 (F17-02-03) - Brother’s wife, bhāujay / Singer’s - nananda poverty

[24] id = 29371 ✓
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai

भावजय बोलती नणंद बोलती खोटखोट
आल दुबळपण तिला तिच्या साठ्याला हाये पीठ
bhāvajaya bōlatī naṇanda bōlatī khōṭakhōṭa
āla dubaḷapaṇa tilā ticyā sāṭhyālā hāyē pīṭha

✎ Sister-in-law says, my nanand* is telling lies
She says she is poor, but she has enough flour in store
▷ (भावजय)(बोलती)(नणंद)(बोलती)(खोटखोट)
▷ Here_comes (दुबळपण)(तिला)(तिच्या)(साठ्याला)(हाये)(पीठ)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Singer’s - nananda poverty

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29371 by Shedge Indubai

F:XVII-2.3 (F17-02-03) - Brother’s wife, bhāujay / Singer’s - nananda poverty