Grindmill songs of Maharashtra — Song #29282 by Tawre Pirta

Village: खांबोली - Khamboli
Hamlet: तावरेवाडी -

F:XVII-1.17 (F17-01-17) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Vyāhī at the boundary of my village

[1] id = 29282 ✓
तावरे पिरता - Tawre Pirta

शिवच्या सोइरा हाका मारीली वैद्या तू
आता माझा बंधू गाडी बैलाशी इराद्या येतू
śivacyā sōirā hākā mārīlī vaidyā tū
ātā mājhā bandhū gāḍī bailāśī irādyā yētū

✎ I called the healer, my Vyahi* is near the village boundary
Now, my brother, you came running with your bullock-cart
▷ (शिवच्या)(सोइरा)(हाका)(मारीली)(वैद्या) you
▷ (आता) my brother (गाडी)(बैलाशी)(इराद्या)(येतू)

pas de traduction en français

Vyahi ➡ Vyahis

Father-in-law of one’s son or daughter. The two fathers are each other’s Vyahi reciprocally and also to their child’s mother-in-law

Sections of semantic classes:

Vyāhī at the boundary of my village

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29282 by Tawre Pirta

F:XVII-1.17 (F17-01-17) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Vyāhī at the boundary of my village