Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 29078
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29078 by Satpute Mukta

Village: शिळेश्वर - Shileshwar


F:XVI-5 (F16-05) - Sister’s expectations / Sister asks a share of the estate

[5] id = 29078 ✓
सातपुते मुक्ता - Satpute Mukta
पाटानी जात पाणी मी तर आडवा देते पाई
बंधवाच माझ्या मळवाल्याच नाव काही (शेतवाल्याचे नाव)
pāṭānī jāta pāṇī mī tara āḍavā dētē pāī
bandhavāca mājhyā maḷavālyāca nāva kāhī (śētavālyācē nāva) 		✎ Water is going through the canal, I stop it with my foot
My brother’s, the farmer’s name is not there
▷ (पाटानी) class water, I wires (आडवा) give (पाई)
▷ (बंधवाच) my (मळवाल्याच)(नाव)(काही) ( (शेतवाल्याचे)(नाव) ) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister asks a share of the estate