Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 29076
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29076 by Shedge Savitri

Village: मोसे - Mose


F:XVI-5 (F16-05) - Sister’s expectations / Sister asks a share of the estate

[3] id = 29076
शेडगे सावित्रा - Shedge Savitri
पिकला उबंर डोंगरी झाला लाल
बंधु बोलतो बाई चौथाई घ्याया चल
pikalā ubaṇra ḍōṅgarī jhālā lāla
bandhu bōlatō bāī cauthāī ghyāyā cala
Ficus fruits have ripened, the mountain looks red with the red fruits fallen on the ground
Brother says, sister, come to take your share
▷ (पिकला)(उबंर)(डोंगरी)(झाला)(लाल)
▷  Brother says woman (चौथाई)(घ्याया) let_us_go
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister asks a share of the estate