[5] id = 29032 ✓
दिंडले चिमा - Dindle Chima
Google Maps | OpenStreetMap
| सणामधी सण भाचा मुराळी आला काल
बाळ माझ बोलत बाई तू माहेराला चल
saṇāmadhī saṇa bhācā murāḷī ālā kāla
bāḷa mājha bōlata bāī tū māhērālā cala | ✎ The most important festival (Diwali*) has come, my nephew has come as murali* yesterday
He says to me, aunt, you come to maher*
▷ (सणामधी)(सण)(भाचा)(मुराळी) here_comes (काल)
▷ Son my speak woman you (माहेराला) let_us_go | pas de traduction en français |
| Diwali | The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“ | | murali ➡ muralis | 1) Girls dedicated to Khandoba. They act as his courtesans. (Now the practice of marrying girls to Khandoba is illegal)
2) A person who is sent to fetch and accompany a newly married girl from the parental home or the in-laws’ home | | maher | A married woman’s parental home |
|
