Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 29028
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29028 by Dabhade Shewanta

Village: आंदेसे - Andeshe


F:XVI-4.10 (F16-04-10) - Sister expects brother coming as murālī / Sister invites brother for festival

[1] id = 29028
दाभाडे शेवंता - Dabhade Shewanta
सरीला सरवण नवा निघाला भादवा
घोडीवर घाला जिन बहिणीच्या बंधवा
sarīlā saravaṇa navā nighālā bhādavā
ghōḍīvara ghālā jina bahiṇīcyā bandhavā
The month of Shravan is over, the month of Bhadrapad has started
Sister’s brother, put the saddle on the mare
▷  Grinding (सरवण)(नवा)(निघाला)(भादवा)
▷ (घोडीवर)(घाला)(जिन)(बहिणीच्या)(बंधवा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister invites brother for festival