Grindmill songs of Maharashtra — Song #2901 by Chavan Rangu

Village: ठाकुरसाई - Thakursai Google Maps | OpenStreetMap

A:II-2.5f (A02-02-05f) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Enjoying feeding many people

[3] id = 2901 ✓
चव्हाण रंगू - Chavan Rangu
Google Maps | OpenStreetMap

माळी निघाल शाहू मला वांग्याची पहिली पाटी
थोरल माझ घर मी लावू कोणाच्या ताटी
māḷī nighāla śāhū malā vāṅgyācī pahilī pāṭī
thōrala mājha ghara mī lāvū kōṇācyā tāṭī

✎ Gardener is going to the plantation, first basketful of brinjals* for me
My household is big, for whom will it be sufficient
▷ (माळी)(निघाल)(शाहू)(मला)(वांग्याची)(पहिली)(पाटी)
▷ (थोरल) my house I apply (कोणाच्या)(ताटी)

pas de traduction en français

brinjal ➡ brinjals

Name of a vegetable

Sections of semantic classes:

Enjoying feeding many people

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #2901 by Chavan Rangu

A:II-2.5f (A02-02-05f) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Enjoying feeding many people