Grindmill songs of Maharashtra — Song #28348 by Dhamale Saru

Village: भोरकस - Bhorkas

F:XVI-2.13f (F16-02-13f) - Sister expects brother’s moral support / Sister travelling with brother / Pilgrimage to Benares

[2] id = 28348 ✓
ढमाले सरु - Dhamale Saru

भाचीची केली काशी अन बहिणीचा केला देव
सयानला सांगते माझा पुण्यरथी भाव
bhācīcī kēlī kāśī ana bahiṇīcā kēlā dēva
sayānalā sāṅgatē mājhā puṇyarathī bhāva

✎ He took his niece to Kashi*, he took his sister for a pilgrimage
I tell my friends, my brother has accumulated a lot of merit
▷ (भाचीची) shouted how (अन) of_sister did (देव)
▷ (सयानला) I_tell my (पुण्यरथी) brother

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Pilgrimage to Benares

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28348 by Dhamale Saru

F:XVI-2.13f (F16-02-13f) - Sister expects brother’s moral support / Sister travelling with brother / Pilgrimage to Benares