[34] id = 28264 ✓
सावंत हिरा - Sawant Hira
| पाच पानाइचा इडा मोस खोरे तुझा मान
बंधुच माझ्या बाळ माझा उतार्या लहान
pāca pānāicā iḍā mōsa khōrē tujhā māna
bandhuca mājhyā bāḷa mājhā utāryā lahāna | ✎ A vida* with five betel leaves, it’s your privilege, Mose river valley
My dear brother’s son, an expert swimmer, is small
▷ (पाच)(पानाइचा)(इडा)(मोस)(खोरे) your (मान)
▷ (बंधुच) my son my (उतार्या)(लहान) | pas de traduction en français |
| vida | A roll of leaf of piper-betel with areca-nut, cloves, lime, an astringent extract obtained from mimosa or catechu or other plants, etc., the mixture of lime and astringent giving a reddish colour when it is eaten after a meal as a digestive. It is also used to be offered as a mark of hospitality, affection and love between husband and wife or lovers. |
|
