Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 28260
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28260 by Jadhav Saru

Village: आकवले - Akole


F:XVI-2.10 (F16-02-10) - Sister expects brother’s moral support / Brother helps to cross river

[30] id = 28260
जाधव सरु - Jadhav Saru
नदीच्या वाटवरी नावबाईचा घोडा बुड
गवळणी माझ्या सख्या बहीणी लावी पुढ
nadīcyā vāṭavarī nāvabāīcā ghōḍā buḍa
gavaḷaṇī mājhyā sakhyā bahīṇī lāvī puḍha
In the river water, the hind part of the boat is sinking
My daughters, my son’s sisters, he is making them go in the front
▷ (नदीच्या)(वाटवरी)(नावबाईचा)(घोडा)(बुड)
▷ (गवळणी) my (सख्या)(बहीणी)(लावी)(पुढ)
pas de traduction en français
Cross references for this song:B:VI-2.1cii ???

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother helps to cross river