Grindmill songs of Maharashtra — Song #28214 by Jambhulkar Sindhu

Village: तिसकरी - Tiskari

F:XVI-2.9 (F16-02-09) - Sister expects brother’s moral support / Sister’s wish to meet brother

[2] id = 28214 ✓
जांभुळकर सिंधु - Jambhulkar Sindhu

माझ्या गावाकड बंधू एकला नको येवू
बंधु एकला नको येवू संग रामोशी घेवू
mājhyā gāvākaḍa bandhū ēkalā nakō yēvū
bandhu ēkalā nakō yēvū saṅga rāmōśī ghēvū

✎ Brother, don’t come to my village alone
Don’t come alone, come along with a Ramoshi*
▷ My (गावाकड) brother (एकला) not (येवू)
▷ Brother (एकला) not (येवू) with (रामोशी)(घेवू)

pas de traduction en français

Ramoshi ➡ Ramoshis

A fighter caste, also known for dacoity and aggression, but are also engaged in protecting villages and individuals, known to be very true to their word

Sections of semantic classes:

Sister’s wish to meet brother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28214 by Jambhulkar Sindhu

F:XVI-2.9 (F16-02-09) - Sister expects brother’s moral support / Sister’s wish to meet brother