Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 28120
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28120 by Shinde Parvati

Village: हडशी - Hadshi


F:XVI-2.1 (F16-02-01) - Sister expects brother’s moral support / Brother is backing sister

[2] id = 28120
शिंदे पार्वती - Shinde Parvati
भरल्या बाजारात सार मिळत आटीच
मिळना बाजीबया सख्ख भावंड पाठीच
bharalyā bājārāta sāra miḷata āṭīca
miḷanā bājībayā sakhkha bhāvaṇḍa pāṭhīca
On the market day, everything is available
But it is not possible to get father, mother, younger brother
▷ (भरल्या)(बाजारात)(सार)(मिळत)(आटीच)
▷ (मिळना)(बाजीबया)(सख्ख) brother (पाठीच)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother is backing sister