Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 27798
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27798 by Margale Thama

Village: कुरतवाडी - Kuratawadi


F:XVI-1.3c (F16-01-03c) - Sister expects brother’s presents / Bangles / In the full market

[3] id = 27798 ✓
मरगळे ठमा - Margale Thama
माता मावली बाय बोल चुडा भरता रडू नको
सांगते बाळा तुला उच मोलाला भिऊ नको
mātā māvalī bāya bōla cuḍā bharatā raḍū nakō
sāṅgatē bāḷā tulā uca mōlālā bhiū nakō		✎ Mother says, don’t cry while putting on the bangles
I tell you, son, don’t scared of the high price
▷ (माता)(मावली)(बाय) says (चुडा)(भरता)(रडू) not
▷  I_tell child to_you (उच)(मोलाला)(भिऊ) not 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. In the full market