Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 27766
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27766 by Majire Lakshmi

Village: रावडे - Ravade


F:XVI-1.3a (F16-01-03a) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Various types

[9] id = 27766
माजिरे लक्ष्मी - Majire Lakshmi
बांगड्या भरु मला माग पुढ चारचार
आता माझ बाळ मधी चाफा गुलजार
bāṅgaḍyā bharu malā māga puḍha cāracāra
ātā mājha bāḷa madhī cāphā gulajāra
Let me buy bangles, four in front and four behind the ones I am wearing
Now, my son, handsome like a Champak* flower, is in between (my brother and me)
▷ (बांगड्या)(भरु)(मला)(माग)(पुढ)(चारचार)
▷ (आता) my son (मधी)(चाफा)(गुलजार)
pas de traduction en français
ChampakName of a flowering tree

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Various types