Grindmill songs of Maharashtra — Song #27765 by Dhore Manjula

Village: पोमगाव - Pomgaon

F:XVI-1.3a (F16-01-03a) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Various types

[8] id = 27765 ✓
ढोरे मंजुळा - Dhore Manjula

माग म्होर गोठ मधे केरवा लावते (बांगड्याचा प्रकार)
मपल्या बंधवाला हात सर्जाला दावते
māga mhōra gōṭha madhē kēravā lāvatē (bāṅgaḍyācā prakāra)
mapalyā bandhavālā hāta sarjālā dāvatē

✎ Goth* behind and goth* in front, I put kerava* bangles in the middle
I show my hand to my brother Sarja
▷ (माग)(म्होर)(गोठ)(मधे)(केरवा)(लावते) ( (बांगड्याचा)(प्रकार) )
▷ (मपल्या)(बंधवाला) hand (सर्जाला)(दावते)

pas de traduction en français

goth ➡ goths	A thick gold bracelet
kerava	A bangle with delicate design

Sections of semantic classes:

Various types

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27765 by Dhore Manjula

F:XVI-1.3a (F16-01-03a) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Various types