Grindmill songs of Maharashtra — Song #27763 by Hundare Hira

Village: देवघर - Deoghar Google Maps | OpenStreetMap

F:XVI-1.3a (F16-01-03a) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Various types

[6] id = 27763 ✓
हुंडारे हिरा - Hundare Hira
Google Maps | OpenStreetMap

बारीक बांगडी माझ्या हाताला लाग थोडी
सरवण बंधु माझ्या राजबरकीची लाव जोडी
bārīka bāṅgaḍī mājhyā hātālā lāga thōḍī
saravaṇa bandhu mājhyā rājabarakīcī lāva jōḍī

✎ Delicate bangles, they hurt me a little while putting on
My brother Saravan, gets me a pair of rajbarkhi* bangles
▷ (बारीक) bangles my (हाताला)(लाग)(थोडी)
▷ (सरवण) brother my (राजबरकीची) put (जोडी)

pas de traduction en français

rajbarkhi

Bangles decorated with gold foil on gold wire

Sections of semantic classes:

Various types

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27763 by Hundare Hira

F:XVI-1.3a (F16-01-03a) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Various types