Grindmill songs of Maharashtra — Song #27759 by Dhore Manjula

Village: पोमगाव - Pomgaon

F:XVI-1.3a (F16-01-03a) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Various types

[2] id = 27759 ✓
ढोरे मंजुळा - Dhore Manjula

गोंडाळ माझ हात मला बांगडी लाग थोडी
सांगते बंधू तुला राज बर्खीची भर जोडी
gōṇḍāḷa mājha hāta malā bāṅgaḍī lāga thōḍī
sāṅgatē bandhū tulā rāja barkhīcī bhara jōḍī

✎ My hand is plump and round
I tell you, brother, buy me a pair of rajbarkhi* bangles
▷ (गोंडाळ) my hand (मला) bangles (लाग)(थोडी)
▷ I_tell brother to_you king (बर्खीची)(भर)(जोडी)

pas de traduction en français

rajbarkhi

Bangles decorated with gold foil on gold wire

Sections of semantic classes:

Various types

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27759 by Dhore Manjula

F:XVI-1.3a (F16-01-03a) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Various types