Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 27686
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27686 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari


F:XVI-1.2g (F16-01-02g) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Gajani, a type of cloth

[2] id = 27686 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku
आता भरल्या बाजारात मी तर दुरुनी टाकी खडा
उच मोलाची गजणी दादा हौसची मला काढा
ātā bharalyā bājārāta mī tara durunī ṭākī khaḍā
uca mōlācī gajaṇī dādā hausacī malā kāḍhā		✎ In the crowded market, I throw a tone from a distance (to point out)
Brother, ask (the shopkeeper) to take out a blouse made of expensive gajani cloth that I like
▷ (आता)(भरल्या)(बाजारात) I wires (दुरुनी)(टाकी)(खडा)
▷ (उच)(मोलाची)(गजणी)(दादा)(हौसची)(मला)(काढा) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Gajani, a type of cloth