Grindmill songs of Maharashtra — Song #27670 by Shedge Thaka

Village: आडमाळ - Admal

F:XVI-1.2f (F16-01-02f) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Of different colours

[10] id = 27670 ✓
शेडगे ठका - Shedge Thaka

नदीच्या पलीकडे आंबूजांभूची दोन झाड
त्या हिना रंगाची बंधू मना चोळी धाड
nadīcyā palīkaḍē āmbūjāmbhūcī dōna jhāḍa
tyā hinā raṅgācī bandhū manā cōḷī dhāḍa

✎ Beyond the river, there are two trees, one of mango and other of Jambhul*
Brother, send me blouse of the same colour as their fruit (yellow and purple)
▷ (नदीच्या)(पलीकडे)(आंबूजांभूची) two (झाड)
▷ (त्या)(हिना)(रंगाची) brother (मना) blouse (धाड)

pas de traduction en français

Jambhul

Name of a fruit tree

Sections of semantic classes:

Of different colours

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27670 by Shedge Thaka

F:XVI-1.2f (F16-01-02f) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Of different colours