Grindmill songs of Maharashtra — Song #27668 by Walanj Jai

Village: पोमगाव - Pomgaon

F:XVI-1.2f (F16-01-02f) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Of different colours

[8] id = 27668 ✓
वाळंज जाई - Walanj Jai

काळ्या निळ्या चोळ्या माझ्या वलणी झाल्या जुन्या
सांगते भाऊराया दोन्ही दिवाळ्या गेल्या सुन्या
kāḷyā niḷyā cōḷyā mājhyā valaṇī jhālyā junyā
sāṅgatē bhāūrāyā dōnhī divāḷyā gēlyā sunyā

✎ Black and blue blouses have become old on my drying line
I tell you, brother, for two Diwali* festivals for two years I did not get anything
▷ (काळ्या)(निळ्या)(चोळ्या) my (वलणी)(झाल्या)(जुन्या)
▷ I_tell (भाऊराया) both (दिवाळ्या)(गेल्या)(सुन्या)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Of different colours

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27668 by Walanj Jai

F:XVI-1.2f (F16-01-02f) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Of different colours