Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 27655
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27655 by Margale Thama

Village: कुरतवाडी - Kuratawadi


F:XVI-1.2e (F16-01-02e) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Sister inists to gets it

[17] id = 27655 ✓
मरगळे ठमा - Margale Thama
बंधुजी घेतो चोळी चोळी येईना माझ्या मना
माता मावली बये माझे ठेव लेतीन तुझ्या सुना
bandhujī ghētō cōḷī cōḷī yēīnā mājhyā manā
mātā māvalī bayē mājhē ṭhēva lētīna tujhyā sunā		✎ Brother buys a blouse, but I don’t like any it
My mother says, daughter, keep it, your daughter-in-law will wear it
▷ (बंधुजी)(घेतो) blouse blouse (येईना) my (मना)
▷ (माता)(मावली)(बये)(माझे)(ठेव)(लेतीन) your (सुना) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister inists to gets it